sustainable agriculture أمثلة على

• Plant genetic resources are essential to a sustainable agriculture and food security.
  تعتبر الموارد الوراثية النباتية ضرورية لتحقيق الزراعة المستدامة والأمن الغذائي.
• Sustainable agriculture can be understood as an ecosystem approach to agriculture.
  يمكن فهم الاستدامة على أنها نهج النظام البيئي في التعامل مع الزراعة.
• The celebration was founded in 2002, with a focus on sustainable agriculture in the region.
  و قد تأسس الاحتفال في عام 2002، و الذي كان يركز على تأثير الزراعة المستدامة في هذه المنطقة.
• This was considered by proponents to be beneficial to sustainable agriculture generally, by lessening the effects of erosion.
  واعتبر أنصار هذا البرنامج أنه مفيد للزراعة المستدامة عموما، عن طريق الحد من آثار التآكل.
• Sustainable agriculture – practice of farming using principles of ecology, the study of relationships between organisms and their environment.
  الزراعة المستدامة هي ممارسة الزراعة باستخدام مبادئ علم البيئة، وهو دراسة العلاقات بين الكائنات الحية وبيئاتها.
• ARIJ is actively working on research projects in the fields of management of natural resources, water management, sustainable agriculture and political dynamics of development in the Palestinian Territories.
  يتمثّلُ عملُ المعهد في المشاريع البحثيّة في مجالات إدارة الموراد الطبيعية، وإدارة المياه، والزراعة المُستدامة، والتطوّرات السياسية في الأراضي الفلسطينيّة.
• Contour ploughing is an established practice enabling sustainable agriculture on sloping land; it is the practice of ploughing along lines of equal elevation instead of up and down a slope.
  الحرث المنسوبي هو ممارسة متبعة لتمكين الزراعة المستدامة على الأراضي المنحدرة؛ بمعنى ممارسة الحراثة على طول خطوط ارتفاع متساوية بدلًا من صعود وهبوط المنحدر.
• It also called for dramatically increased investments in sustainable agriculture in the next decade, including in national research and development budgets, land rehabilitation, economic incentives, and infrastructure improvement.
  كما دعت لزيادة الاستثمارات في الزراعة المستدامة بدرجة كبيرة خلال العقد القادم، بما في ذلك في ميزانيات البحث والتطوير القومي وإصلاح الأراضي والحوافز الاقتصادية وتحسين البنية التحتية.
• Sustainable agriculture has become a topic of interest in the international policy arena, especially with regards to its potential to reduce the risks associated with a changing climate and growing human population.
  أصبحت الزراعة المستدامة موضوعًا محل اهتمام في محافل السياسة الدولية، خاصةً فيما يتعلق بإمكانية تقليل المخاطر المقترنة بتغير المناخ وزيادة عدد سكان العالم.
• Catchment-sensitive farming is a sustainable agriculture program developed by the Environment Agency and Natural England that aims to protect watersheds from pollution by agricultural runoff.
  (سبتمبر 2018) الزراعة الحساسة لمستجمعات المياه هي عبارة عن برنامج زراعة مستدامة طورته وكالة البيئة وشركة ناتشرال إنجلاند وتهدف إلى حماية مستجمعات المائية من التلوث عن طريق الجريان السطحي الزراعي.
• It also includes maintenance and care of vegetable crops as well commercial and non-traditional vegetable crop production including organic gardening and organic farming; sustainable agriculture and horticulture; hydroponics; and biotechnology.
  ويتضمن أيضًا الحفاظ على محاصيل الخُضر ورعايتها، وكذلك إنتاج محاصيل الخُضر التجارية وغير التقليدية، وتضم البستنة العضوية والزراعة العضوية والزراعة المستدامة والبستنة والزراعة في الماء والتكنولوجيا الحيوية.
• Two of the many possible practices of sustainable agriculture are crop rotation and soil amendment, both designed to ensure that crops being cultivated can obtain the necessary nutrients for healthy growth.
  ومن بين العديد من الممارسات الممكنة للزراعة المستدامة تطبيق الدورة الزراعية وتعديل التربة، وكلاهما مصمم لضمان حصول المحاصيل التي تتم زراعتها على العناصر المغذية الضرورية للنمو الصحي.
• Sustainable agriculture depends on replenishing the soil while minimizing the use or need of non-renewable resources, such as natural gas (used in converting atmospheric nitrogen into synthetic fertilizer), or mineral ores (e.g., phosphate).
  وتعتمد الزراعة المستدامة على تجديد التربة مع تقليل استخدام موارد الطاقة غير المتجددة مثل الغاز الطبيعي (الذي يُستخدم في تحويل النيتروجين الجوي إلى أسمدة مصنعة) أو الخامات المعدنية (على سبيل المثال، الفوسفات).
• The Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change, as part of its recommendations for policy makers on achieving food security in the face of climate change, urged that sustainable agriculture must be integrated into national and international policy.
  وكجزء من التوصيات التي تقدمت بها اللجنة المعنية بالزراعة المستدامة وتغير المناخ لواضعي السياسات حول تحقيق الأمن الغذائي في مواجهة تغير المناخ، حثت اللجنة على دمج الزراعة المستدامة في السياسة القومية والدولية على حدٍ سواء.
• The Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change, as part of its recommendations for policy makers on achieving food security in the face of climate change, urged that sustainable agriculture must be integrated into national and international policy.
  وكجزء من التوصيات التي تقدمت بها اللجنة المعنية بالزراعة المستدامة وتغير المناخ لواضعي السياسات حول تحقيق الأمن الغذائي في مواجهة تغير المناخ، حثت اللجنة على دمج الزراعة المستدامة في السياسة القومية والدولية على حدٍ سواء.
• Launched in 2003 through the Johns Hopkins Center for a Livable Future, its focus is on preventable diseases associated with excessive meat consumption but the campaign has also been incorporated by many concerned about sustainable agriculture and the environment.
  أُطلقت في عام 2003 من خلال مركز جونز هوبكنز لمستقبل صالح للمعيشة، وتركز على الأمراض التي يمكن الوقاية منها والمرتبطة بالاستهلاك المفرط للحوم ولكن تم أيضًا دعم هذه الحملة من قبل العديد من المهتمين بالزراعة المستدامة والبيئة.
• The Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change listed high-priority policy actions to address food security, including integrating food security and sustainable agriculture into global and national policies, significantly raising the level of global investment in food systems, and developing specific programs and policies to support the most vulnerable populations (namely, those that are already subject to food insecurity).
  وضعت لجنة الزراعة المستدامة والتغييرات المناخية إجراءات سياسية ذات أولوية قصوى لمعالجة مشاكل الأمن الغذائي بما في ذلك دمج الأمن الغذائي والزراعة المستدامة في السياسات العالمية والقومية، وبالخصوص ارتفاع مستوى الاستثمار العالمي في الأنظمة الغذائية وتطوير البرامج والسياسات الخاصة لدعم السكان الأكثر ضعفًا (بالتحديد هؤلاء الذين يخضعون لانعدام الأمن الغذائي).
• The Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change listed high-priority policy actions to address food security, including integrating food security and sustainable agriculture into global and national policies, significantly raising the level of global investment in food systems, and developing specific programs and policies to support the most vulnerable populations (namely, those that are already subject to food insecurity).
  وضعت لجنة الزراعة المستدامة والتغييرات المناخية إجراءات سياسية ذات أولوية قصوى لمعالجة مشاكل الأمن الغذائي بما في ذلك دمج الأمن الغذائي والزراعة المستدامة في السياسات العالمية والقومية، وبالخصوص ارتفاع مستوى الاستثمار العالمي في الأنظمة الغذائية وتطوير البرامج والسياسات الخاصة لدعم السكان الأكثر ضعفًا (بالتحديد هؤلاء الذين يخضعون لانعدام الأمن الغذائي).